Dlhodobo sa venujem výskumu cirkevnej slovančiny a jej podôb v prostredí slovenských a rusínskych gréckokatolíkov. Skúmam najmä staré cyrilské rukopisy a tlače z 15. až 19. storočia, ktoré pochádzajú z východného Slovenska a širšieho karpatského priestoru spätého s byzantsko-slovanskou tradíciou. Zaujíma ma, ako sa v týchto textoch odrážal jazyk, kultúra, náboženstvo i identita ľudí, ktorí ich používali.
Vo svojom výskume prepájam jazykovedu, literárnu vedu, dejiny kultúry a religionistiku. Osobitnú pozornosť venujem vzťahom medzi kultúrnym priestorom Slavia Latina a Slavia Byzantina, teda medzi latinskou a byzantsko-slovanskou tradíciou v strednej a východnej Európe. Staré religiózne texty pritom nevnímam len ako liturgické pamiatky, ale aj ako jedinečné svedectvo o každodennom živote, vzdelanosti a kultúrnej pamäti minulých generácií.
Terénne a archívne výskumy som realizoval na Slovensku, v Česku, Poľsku, na Ukrajine, v Rusku, Bulharsku a Srbsku. Doteraz sa mi podarilo zdokumentovať viac než 200 cyrilských rukopisov a starých tlačí používaných vo východoslovenskom prostredí. Viaceré z nich som sprístupnil v rámci vedeckej edície Monumenta Byzantino-Slavica et Latina Slovaciae, ktorej som spoluzakladateľom.
Publikujem vedecké štúdie a monografie z oblasti slavistiky, dejín slovenského jazyka a kultúry, slovanských literatúr a kulturológie. Mojím cieľom je prispievať k lepšiemu poznaniu kultúrnej a jazykovej rozmanitosti Slovenska v širšom stredoeurópskom a karpatskom kontexte.